Ce document va j'espère vous faire avancer plus vite dans votre compréhension de cet environnement chinois des affaires bien particulier.
Comme le Tome 1, il est aussi une tranche de vie, un transfert de savoir faire, être et vivre à la chinoise.
Pour certains d'entre vous ce discours sera à mettre en perspective dans le deuxième tome de cette Collection Réussir en Chine (dont le ton et le fond s'avèrent très différents) qui vous donnera de nouveaux éléments pour une nouvelle mise en perspective de vos chances de succès en Chine. N'hésitez pas à vous enregistrer pour recevoir des informations sur la Collection et surtout sur le comment diminuer drastiquement votre courbe d'apprentissage.

Je souhaite que ce second tome vous donne l'envie d'aller plus loin et vous permette ainsi de lire ce que j'ai mis un temps précieux à rechercher et à rédiger afin que vous puissiez identifier si pour vous l'Art du Commerce relève de l'Art de la Guerre ou inversement.

---

Collection Réussir en Chine
Tome 2

Investir en Chine : Guerre et commerce
L’Art de la guerre de Sun Zi et Enseignements tirés de la pratique des affaires en Chine continentale


La Table des Matières

Dédicace
Avertissement
Préambule

Introduction

Chapitre I : Clarté, concision et démythification sur l'Art de la Guerre

1. L'œuvre et l'auteur

• Qu’est-ce que l’Art de la Guerre ?
• Qui est Sun Zi ?
• De quand date l'œuvre ?
• Qui est l’auteur original de l’Art de la Guerre ?
• Quel est le vrai nom de Sun Zi ? Que veut dire Sun Zi ?
• Y a-t-il un seul auteur portant tantôt un nom, tantôt un autre ou parle-t-on d’ouvrages et/ou d’individus différents ?
• Pourquoi existent-ils des commentateurs si nombreux de l’Art de la Guerre ?

2. Le premier traducteur européen de l'Art de la Guerre

• Qui est le Père Amiot ?
• Qu'est-ce qu'un jésuite et qu'est-ce que la Compagnie de Jésus?
• Quel est le titre réel du recueil du Père Amiot consacré à Sun Zi, entre autres ?
• Sur quels documents originaux le Père Amiot a-t’il travaillé ?
• Les treize articles de l’Art de la Guerre selon :
• Commentaires sur les textes « Avis de l'éditeur », « Discours du traducteur » et « Préface »
• Pourquoi le Amiot si le texte n’est pas une traduction à l’identique du Sun Zi ?

Chapitre II : Guerre et Commerce

• Qu’est-ce qu’un livre écrit il y 2500 ans peut apprendre aujourd’hui aux personnes d’entreprises ?
• Y a-t’il une seule façon d’interpréter l’Art de la Guerre ?
• En quoi étudier l’Art de la Guerre peut m’aider, moi, femme ou homme d’entreprise francophone dans ma réussite commerciale ?
• Quels sont les enseignements essentiels que je peux tirer de l’Art de la Guerre dans ma pratique des affaires ?
• Quel parallèle peut-on faire entre la guerre et les affaires ?

Livre premier : Art militaire des Chinois, les treize articles sur l’Art militaire de Sun Zi

Avis de l’éditeur
Discours préliminaire du traducteur
Préface

Les XIII articles sur l’Art Militaire par Sun-tse

• Article I : Fondements de l’Art Militaire
• Article II : Des commencements de la Campagne
• Article III : De ce qu’il faut avoir prévu avant le combat
• Article IV : De la contenance des troupes
• Article V : De l’habileté ans le gouvernement des Troupes
• Article VI : Du plein et du vuide
• Article VII : Des avantages qu’il faut se procurer
• Article VIII : Des neuf changements
• Article IX : De la conduite que les Troupes doivent tenir
• Article X : De la connaissance du terrein
• Article XI : Des neuf sortes de terrein
• Article XII : Précis de la manière de combattre par le feu
• Article XIII : De la manière d’employer les dissentions et de mettre la discorde

Livre second : Mini-essai

Les enseignements tirés de l’Article Premier
Article Premier : Fondements de l’Art Militaire
Chapitre I : Du militaire et du commercial
Chapitre II : Les 5 variables clefs
Chapitre III : Les 7 questions essentielles
Chapitre IV : Les 15 stratagèmes
Chapitre V : L’issue finale

Conclusion